М-38

как (будто, словно) мАслом По сердцу (по сердцу) (кому) coll (как etc + NP these forms only usu. impers predic or subj-compl with быть« ( subj: abstr) fixed WO

sth. is very pleasant, delightful (for s.o. ): x (Y-y) как маслом по сердцу - x makes Y's heart glad

x does Y's heart good x makes Y feel good inside (of spoken words only) x is (like) music to Y's ears.

Люблю, когда моих детей хвалят, - это мне как маслом по сердцу. I love it when people praise my kids-it's like music to my ears.